1
00:00:02,450 --> 00:00:05,235
<b>[ဂီတပန်းပွင့်]</b>

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,852
<b>[မီးများ]</b>

3
00:00:30,347 --> 00:00:31,696
<b>[JOSHUA လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းသည်]</b>

4
00:00:33,002 --> 00:00:34,569
ယောရှု။

5
00:00:34,612 --> 00:00:36,658
တစ်ညမှာ ဘယ်နှစ်ရက် ရှိသေးလဲ။

6
00:00:36,701 --> 00:00:39,704
၃၀၀ လောက်ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

7
00:00:39,748 --> 00:00:41,837
သူတို့ကို ဘယ်မှာ သင်မြှုပ်မလဲ။

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,162
လူတို့သည် ကတုတ်ကျင်းတူးခြင်း၊

9
00:00:43,186 --> 00:00:45,884
မြေသည် မာကြော၍ ကျောက်ကား၊

10
00:00:45,928 --> 00:00:49,323
မောရှေအား လေးစားလျက်၊
ငါစိုးရိမ်တာက လူသေတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး၊

11
00:00:49,366 --> 00:00:51,151
အသေခံဘို့၊

12
00:00:51,194 --> 00:00:52,848
ရာနဲ့ချီပြီး ကြွေကျသွားတယ်။

13
00:00:52,891 --> 00:00:56,243
မြွေတိုင်းကို ငါတို့သတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဆယ်ခုပေါ်လာသည်။

14
00:00:56,286 --> 00:00:59,855
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အလောင်းတွေ ဒီတဲ၊

15
00:00:59,898 --> 00:01:00,919
နှုန်းဖြင့် လူသေ၊

16
00:01:00,943 --> 00:01:02,051
အခန်းအလုံအလောက်ရှိမည်မဟုတ်၊

17
00:01:02,075 --> 00:01:04,294
ငါတို့က သူတို့ကို ထိပ်မှာ စုထားရင်တောင်။

18
00:01:04,338 --> 00:01:08,603
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
အခြားတစ်နေရာကိုရှာပါ။

19
00:01:08,646 --> 00:01:10,518
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

20
00:01:10,561 --> 00:01:12,998
ဖျားနာပြီး လမ်းမလျှောက်နိုင်တာတွေများတယ်။

21
00:01:13,042 --> 00:01:17,786
ဒီနေ့ပြီးရင် ဟီး
လမ်းလျှောက်ဖို့ အရမ်းနာတယ်။

22
00:01:17,829 --> 00:01:20,093
ထိုကဲ့သို့ တည်ရှိနေရန် ရွေးချယ်ကြသူများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

23
00:01:22,095 --> 00:01:24,140
အဲဒီကြေးရုပ်မှာ ဆေးရှိလား။

24
00:01:24,184 --> 00:01:25,881
ဘုရားသခင်ကို မေးမယ်လို့ လူတွေကို ပြောခဲ့တယ်။

25
00:01:25,924 --> 00:01:28,579
သူတို့ရဲ့ ပုန်ကန်မှုကို ခွင့်လွှတ်ဖို့၊
သူတို့ရဲ့ မြွေဒဏ်ရာတွေကို ကုစားဖို့၊

26
00:01:28,623 --> 00:01:29,667
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

27
00:01:29,711 --> 00:01:30,625
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တဲထဲမှာ ပုန်းနေတာလဲ။

28
00:01:30,668 --> 00:01:32,888
ဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး ယောရှု။

29
00:01:36,283 --> 00:01:39,634
အဲဒါက အယူမှားတဲ့ သင်္ကေတပဲ။

30
00:01:39,677 --> 00:01:42,376
သေချာလားလို့ မမေးဘူးလား။

31
00:01:42,419 --> 00:01:45,292
မင်း သူ့ကို အထင်လွဲနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

32
00:01:45,335 --> 00:01:50,601
ဘာလုပ်ဖို့ သင်ယူပြီးပြီလဲ။
မမေးဘဲနဲ့ ပြောတယ်။

33
00:01:50,645 --> 00:01:53,430
မေရိဘမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,392
ကိုယ့်စိတ်ချမ်းသာဖို့၊

35
00:01:58,435 --> 00:02:01,482
messenger ပို့လို့ရတယ်။
Ezion-Geber သို့အကူအညီတောင်းပါ--

36
00:02:01,525 --> 00:02:03,745
အဲဒီတိုင်...

37
00:02:03,788 --> 00:02:05,442
အဲဒီတိုင်ကို ပေးတယ်။

38
00:02:16,192 --> 00:02:19,456
<b>[STRAINING]</b>

39
00:02:22,981 --> 00:02:25,549
လူတွေက ရက်စက်တဲ့ဟာသလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။

40
00:02:25,593 --> 00:02:27,812
ပြောကြပါစေ။

41
00:02:29,466 --> 00:02:31,816
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။

42
00:02:31,860 --> 00:02:33,557
ဒါတွေက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

43
00:02:33,601 --> 00:02:36,604
ပင်လယ်နီကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

44
00:02:36,647 --> 00:02:38,301
နွယနှင့် ငုံး ?

45
00:02:38,345 --> 00:02:40,173
မီးတိုင်?

46
00:02:41,696 --> 00:02:46,309
ယောရှု၊ မည်​သည့်​အစ္စရေး​လူမျိုး​မဆို၊
ဤကြေးဝါမြွေအပေါ်၌၊

47
00:02:46,353 --> 00:02:49,007
တန်ခိုးကို ယုံကြည်၏။
အဒေါနိ၏အနာပျောက်လိမ့်မည်။

48
00:02:49,051 --> 00:02:51,836
ဒါဟာ ယုံကြည်မှုတစ်ခုပါပဲ...

49
00:02:51,880 --> 00:02:53,838
အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါ။

50
00:02:55,753 --> 00:02:57,320
ယုံကြည်ခြင်း။

51
00:03:05,894 --> 00:03:10,768
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

52
00:03:10,812 --> 00:03:16,513
<b>[♪♪♪]</b>

53
00:03:20,300 --> 00:03:23,172
<i>♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪</i>

54
00:03:23,216 --> 00:03:26,131
<i>♪ ရေထဲခုန်ပါ♪</i>

55
00:03:26,175 --> 00:03:29,178
<i>♪ ဒုက္ခ မရောက်ဘူး။
♪</i> ရှုပ်ပွနေသလား

56
00:03:29,222 --> 00:03:31,876
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

57
00:03:31,920 --> 00:03:34,879
<b>[♪♪♪]</b>

58
00:03:34,923 --> 00:03:37,839
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

59
00:03:37,882 --> 00:03:40,755
<b>[♪♪♪]</b>

60
00:03:40,798 --> 00:03:43,801
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

61
00:03:43,845 --> 00:03:46,587
<i>♪ အိုး ကလေး... ♪</i>

62
00:03:46,630 --> 00:03:49,633
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

63
00:03:49,677 --> 00:03:51,156
<i>♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪</i>

64
00:03:51,200 --> 00:03:52,506
<b>[♪♪♪]</b>

65
00:03:52,549 --> 00:03:55,509
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

66
00:03:55,552 --> 00:03:58,512
<b>[♪♪♪]</b>

67
00:03:58,555 --> 00:04:01,645
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

68
00:04:07,390 --> 00:04:11,002
<b>[ငှက်တေးဆို]</b>

69
00:04:17,531 --> 00:04:19,533
<b><font color="

70
00:04:20,882 --> 00:04:26,061
<b>[♪♪♪]</b>

71
00:04:42,599 --> 00:04:45,428
<b>[♪♪♪]</b>

72
00:04:57,397 --> 00:04:59,703
<b>[နောက်ခံအသံများ]</b>

73
00:05:05,622 --> 00:05:06,623
စာရိတ္တ။

74
00:05:07,581 --> 00:05:08,756
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

75
00:05:08,799 --> 00:05:10,932
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့နေတယ်။

76
00:05:10,975 --> 00:05:12,692
အကြွေးတင်နေလို့ပါ။
သင်၏ပရိုမိုးရှင်းအတွက်။

77
00:05:12,716 --> 00:05:14,849
မင်း ညည်းညူနေတာ
လမ်းဘေးကင်းစွာ လမ်းလျှောက်နေသလား။

78
00:05:14,892 --> 00:05:16,416
မင်းအတွက် ငါ Quintus ကို မကူညီခဲ့ဘူး။

79
00:05:16,459 --> 00:05:18,113
သြော် ငါသိတယ်။

80
00:05:18,156 --> 00:05:20,768
သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

81
00:05:20,811 --> 00:05:22,987
ငါပြောတာမှန်တယ်ကွ။

82
00:05:23,031 --> 00:05:24,554
မင်းကံကောင်းသွားပါပြီ။

83
00:05:24,598 --> 00:05:25,990
ကံတရားဆိုတာ မရှိပါဘူး။

84
00:05:26,034 --> 00:05:29,124
ဒါဆို Quintus က မင်းကို မသတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

85
00:05:29,167 --> 00:05:31,605
သူကတော့ ထက်မြက်သွားတဲ့ တံငါ၊

86
00:05:31,648 --> 00:05:34,608
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်နေလိမ့်မယ်။
ရှိမုန်ကို စစ်မှုထမ်းရန်၊

87
00:05:34,651 --> 00:05:35,609
ငါမဝယ်ဘူး။

88
00:05:35,652 --> 00:05:37,001
မင်းကြောက်သွားတယ်။

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,829
စာရိတ္တ၊ သင်ရုတ်တရက်ဖြစ်ခဲ့လျှင် အဘယ်သို့နည်း

90
00:05:38,873 --> 00:05:41,354
ကပေရနောင်မြို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရောမ

91
00:05:42,355 --> 00:05:44,618
ငါအဝတ်အစားပြောင်းမယ်ထင်တယ်။

92
00:05:44,661 --> 00:05:46,010
အတိအကျ။

93
00:05:46,054 --> 00:05:47,597
အဲဒါကို သိလိုက်တာနဲ့
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အခြားမည်သူမျှမရှိ။

94
00:05:47,621 --> 00:05:51,015
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ဂရုစိုက်တယ်
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်သာတွေးပါ။

95
00:05:53,191 --> 00:05:55,890
အရူးတစ်ယောက်အတွက် မင်းရဲ့ဦးနှောက်က မင်းကို အဝေးကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီ။

96
00:05:55,933 --> 00:05:57,892
ငါဝန်ခံတယ်။

97
00:05:57,935 --> 00:06:00,155
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။

98
00:06:06,509 --> 00:06:08,163
<b><font color="

99
00:06:14,952 --> 00:06:17,781
Adonai၊ သူကျန်းမာပြီး အသက်ရှင်နေတာကို ချီးမွမ်းပါ။

100
00:06:17,825 --> 00:06:19,435
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

101
00:06:19,479 --> 00:06:21,176
ယေရုရှလင်မြို့မှ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါခံရ၏။

102
00:06:21,219 --> 00:06:23,178
ဟာဗီလသည် သားတစ်ဦးကို ဖွားမြင်သည်။

103
00:06:23,221 --> 00:06:24,527
မင်းက အဖိုးဖြစ်ပြန်ပြီ။

104
00:06:24,571 --> 00:06:25,485
ဒါဆို မကြာခင်

105
00:06:25,528 --> 00:06:26,808
တစ်လစော၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

106
00:06:26,834 --> 00:06:28,966
အို၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။

107
00:06:29,010 --> 00:06:31,491
ကျန်တဲ့အရာတွေကို ပို့ပေးပါမယ်။

108
00:06:31,534 --> 00:06:33,057
- ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

109
00:06:33,101 --> 00:06:35,233
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ သုတေသနက မပြီးသေးဘူး။

110
00:06:35,277 --> 00:06:38,672
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။
bris အတွက် အချိန်မီ၊

111
00:06:38,715 --> 00:06:39,890
ငါတို့မှာ ရှစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

112
00:06:39,934 --> 00:06:40,935
ရှစ်ယောက်အောက်။

113
00:06:40,978 --> 00:06:41,936
အရေဖျားလှီးခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

114
00:06:41,979 --> 00:06:43,217
လူအရေအတွက်အားဖြင့် Zohara။

115
00:06:43,241 --> 00:06:46,070
Nico၊ ဒါက မင်းရဲ့မြေးပါ။

116
00:06:46,114 --> 00:06:47,594
ပဉ္စမမြေး။

117
00:06:47,637 --> 00:06:48,943
ဟာဗီလာ နားလည်လိမ့်မည်။

118
00:06:48,986 --> 00:06:50,616
ဘာလူမျိုးလဲ သိလား။
သင်ယူတဲ့အခါ ပြောလိမ့်မယ်။

119
00:06:50,640 --> 00:06:53,643
မဟာနိကောဒင်သည် လွတ်သွား၏။
သူ့မြေးအမည်ကို ပေးစေသည်။

120
00:06:53,687 --> 00:06:56,211
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက သုတေသနလုပ်နေတယ်။
ကပေရနောင်မြို့၊

121
00:06:56,254 --> 00:06:59,475
သုတေသနပြုလုပ်ရန် အလေးထားသည်။
ဂျူးကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။

122
00:06:59,519 --> 00:07:02,173
ဣသရေလလူအပေါင်းတို့မူကား၊
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ်။

123
00:07:02,217 --> 00:07:03,368
ကပေရနောင်မြို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

124
00:07:03,392 --> 00:07:06,526
သို့သော် နတ်ဆိုးမများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကျောင်းသူလေးများ။

125
00:07:06,569 --> 00:07:08,397
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

126
00:07:09,659 --> 00:07:13,489
ငါ့အာရုံနဲ့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မနီးစပ်ခဲ့ဘူး။

127
00:07:13,533 --> 00:07:16,231
အပြင်ဘက်ကကြည့်ရင် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

128
00:07:17,014 --> 00:07:20,235
အရာတော်တော်များများက မဟုတ်ဘူး။

129
00:07:20,278 --> 00:07:22,977
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ နီကို။

130
00:07:23,020 --> 00:07:25,370
သားသမီးတွေ မြေးတွေကို လွမ်းတယ်၊

131
00:07:25,414 --> 00:07:27,503
မတွေ့ဖူးသေးတဲ့ သူလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

132
00:07:27,547 --> 00:07:28,722
အိုး Zohara--

133
00:07:28,765 --> 00:07:30,158
သင်္ဘောတင်ရုံနဲ့ မရပါဘူး...

134
00:07:30,201 --> 00:07:32,116
အိုး၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

135
00:07:33,291 --> 00:07:34,858
Praetor Quintus

136
00:07:34,902 --> 00:07:36,251
Zohara၊ ဟုတ်လား။

137
00:07:36,294 --> 00:07:38,471
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

138
00:07:40,168 --> 00:07:41,822
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

139
00:07:41,865 --> 00:07:43,780
အဲဒါကို ဘာကြောင့်ယုံမှာလဲ။

140
00:07:45,739 --> 00:07:48,089
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကိုယ့်အိမ်မှာလုပ်ပါ။

141
00:07:48,132 --> 00:07:49,786
<b><font color="

142
00:07:49,830 --> 00:07:55,836
ငါတို့တကယ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
လူတွေရဲ့ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ဆွေးနွေးပါ။

143
00:07:55,879 --> 00:07:57,794
ဒါက မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

144
00:07:59,492 --> 00:08:02,451
သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
နိကောဒင်၊

145
00:08:02,495 --> 00:08:04,453
တောင်းဆိုချက်တိုင်းကို လိုက်နာခဲ့တယ်။

146
00:08:04,497 --> 00:08:06,063
ရောမမြို့က ငါ့ရုံးခန်းနဲ့ လုပ်ထားတဲ့၊

147
00:08:06,107 --> 00:08:09,589
ဓလေ့ထုံးတမ်းကို ချိုးဖောက်သည့်တိုင်၊

148
00:08:09,632 --> 00:08:11,329
ပြန်ရေးပါရစေ။

149
00:08:11,373 --> 00:08:13,549
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ လိုချင်တယ်။

150
00:08:13,593 --> 00:08:18,075
စည်းကမ်းလိုက်နာစေချင်တယ်၊
အော်ဒါလိုချင်တယ်။

151
00:08:18,119 --> 00:08:21,688
စစ်သား၊ငွေ၊မဲ၊
အဲဒါ ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

152
00:08:21,731 --> 00:08:26,606
နတ်ဆိုးများ၊ ဆုတောင်းချက်များ၊ ထူးဆန်းသောဘောလုံးများ၊ ဒါ မင်းအတွက်ပါ။

153
00:08:26,649 --> 00:08:29,913
သောတာပန်ဖြစ်ရင် သိဖို့လိုတယ်။
တိုက်မှုဖြစ်စဉ်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

154
00:08:32,525 --> 00:08:34,527
miracle worker လို့ခေါ်တယ်။

155
00:08:40,358 --> 00:08:42,491
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု။

156
00:08:42,535 --> 00:08:48,105
နာဇရက်ဆိုတာ ဘာမှန်းတောင် မသိ၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

157
00:08:48,149 --> 00:08:50,064
ပုံတိုပတ်စများနှင့် ကောလာဟလများ။

158
00:08:50,107 --> 00:08:51,520
ပြီးတော့ အရှေ့ဘက် ဂူပေါက်မှာ လူအုပ်ကြီး

159
00:08:51,544 --> 00:08:53,502
ဟေရုဒ်၏သံတမန်ကို နှောင့်နှေးစေသည်။

160
00:08:53,546 --> 00:08:57,898
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ကို ဆိုးစေတယ်။

161
00:08:57,941 --> 00:08:59,334
မုန်းတယ်။

162
00:08:59,377 --> 00:09:01,597
မင်းရဲ့ စစ်သားတွေ ဆူပူနေတော့တယ်။

163
00:09:01,641 --> 00:09:03,904
လူအုပ်ထဲကို လက်နက်ကြီးနဲ့ လျှောက်သွားတယ်။

164
00:09:03,947 --> 00:09:05,819
၎င်းသည် သီးခြားဖြစ်ရပ်မဟုတ်ပါ။

165
00:09:05,862 --> 00:09:07,168
သတင်းတွေကြားတယ်၊

166
00:09:07,211 --> 00:09:09,518
ငါ့အရင်းအမြစ်ရှိတယ်။
တိကျမှုအတွက် မယိမ်းယိုင်သော အရည်အချင်းတစ်ခု

167
00:09:09,562 --> 00:09:11,085
အမှန်တရားအတွက် အတင်းအကြပ်

168
00:09:11,128 --> 00:09:14,262
ဒါနဲ့ မင်းကို ထပ်မေးမယ်...

169
00:09:14,305 --> 00:09:15,959
ပြဿနာရှိပါသလား။

170
00:09:18,179 --> 00:09:19,572
မရှိ

171
00:09:21,225 --> 00:09:24,185
မင်းသေချာပုံမပေါ်ဘူး။

172
00:09:24,228 --> 00:09:26,579
ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။
ဒီကနေ အချက်အလက်...

173
00:09:26,622 --> 00:09:28,189
ရှမွေလ?

174
00:09:28,232 --> 00:09:31,627
သူက ကျွန်တော့်ကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။

175
00:09:31,671 --> 00:09:35,109
သင်ယူရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဤတရားဟောဆရာ၏ ရည်ရွယ်ချက်

176
00:09:35,152 --> 00:09:38,503
သူနှင့်တိုက်ရိုက်စကားပြောရန်ဖြစ်သည်။

177
00:09:39,853 --> 00:09:41,506
ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်နှင့် စကားပြောပါ။

178
00:09:46,250 --> 00:09:48,383
လူအုပ်ကိုမုန်းတယ်

179
00:09:48,426 --> 00:09:50,080
အချိန်နှင့် အရင်းအမြစ်များကို ယူကြသည်။

180
00:09:50,124 --> 00:09:52,300
ပြီးတော့ သန့်ရှင်းရေးက နာကျင်တယ်။

181
00:09:52,343 --> 00:09:54,868
သီးသန့်တွေ့ဆုံပွဲ စီစဉ်တဲ့အခါ၊

182
00:09:54,911 --> 00:09:57,697
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ သိချင်လဲ။

183
00:09:57,740 --> 00:09:59,263
နားလည်လား?

184
00:10:01,352 --> 00:10:04,660
ဒီလူက မင်းကို ဘာဒုက္ခပေးလဲ။

185
00:10:04,704 --> 00:10:07,663
တရားဟောတဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။
နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်လာခြင်း

186
00:10:07,707 --> 00:10:11,319
ပေါင်းပင်များကဲ့သို့ အညှောက်ပေါက်ပြီး ပြန့်ကျဲနေသည်။

187
00:10:11,362 --> 00:10:13,016
မင်းမိန်းမက ဥယျာဉ်မှူးပါ။

188
00:10:13,060 --> 00:10:14,757
သူမနားလည်သည်။

189
00:10:16,454 --> 00:10:20,807
နင်းမိသောအခါ အချို့သော သစ်ပင်ပန်းမန်များသည် ၎င်းတို့၏ အစေ့များ ပျံ့နှံ့သွားကြသည်။

190
00:10:20,850 --> 00:10:24,375
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
အာဇာနည်ကို ဖန်တီးနေတာလား။

191
00:10:28,292 --> 00:10:30,686
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။

192
00:10:38,738 --> 00:10:42,306
ဒီတရားဟောဆရာကို စာနာပါတယ်။

193
00:10:45,092 --> 00:10:46,833
<b>[SIGHS]</b>

194
00:10:48,051 --> 00:10:50,706
<b>[ငှက်တေးဆို]</b>

195
00:10:50,750 --> 00:10:52,795
<b>[အင်းဆက်များ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]</b>

196
00:11:02,500 --> 00:11:05,068
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံမှာလား။

197
00:11:05,112 --> 00:11:08,289
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ လုံခြုံတယ်

198
00:11:08,332 --> 00:11:09,594
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

199
00:11:09,638 --> 00:11:11,355
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်
အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းအကြောင်း။

200
00:11:11,379 --> 00:11:14,251
အင်း ငါတို့ ဒီမှာ သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

201
00:11:14,295 --> 00:11:16,471
မနေ့ က ဖြစ်ပျက်ခဲ့ တဲ့ ၊

202
00:11:16,514 --> 00:11:18,821
တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ ဆက်သွားပါမည်။

203
00:11:19,996 --> 00:11:23,086
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

204
00:11:23,130 --> 00:11:24,958
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

205
00:11:25,001 --> 00:11:26,655
ကျင်လည်ကျက်စား၊

206
00:11:26,699 --> 00:11:29,702
တစ်နေရာတည်းမှာ မနေနိုင်ဘူးလား?

207
00:11:31,704 --> 00:11:34,532
ခမည်းတော်၏အလိုတော်ကို ဆောင်လိုပါ၏။

208
00:11:34,576 --> 00:11:38,232
ပြီးတော့ ကယ်တင်ခြင်းသတင်းကို ဖြန့်ချင်ပါတယ်။

209
00:11:38,275 --> 00:11:41,975
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေရာတည်းမှာမနေရတာ ပျော်တယ်။

210
00:11:44,281 --> 00:11:45,152
အရှင်ဘုရား?

211
00:11:45,195 --> 00:11:46,501
ဟုတ်တယ် Thad

212
00:11:46,544 --> 00:11:49,678
ထင်းကို ဘယ်နှစ်ရက် ပြင်ဆင်ရမလဲ။

213
00:11:49,722 --> 00:11:52,681
-အိုး...
ငါး၊ ငါထင်တယ်။

214
00:11:54,552 --> 00:11:56,530
မင်းပြောတာကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ သိပ်ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး။

215
00:11:56,554 --> 00:11:59,688
ပင်ပန်းမယ့်ခရီးသည်တွေအတွက် ချန်ထားခဲ့ပါ။

216
00:11:59,732 --> 00:12:03,692
ဧည့်ဝတ်ပြုရုံတင်မကဘူး။
အိမ်ပိုင်တဲ့လူတွေအတွက် John.

217
00:12:08,218 --> 00:12:09,872
မေရီ?

218
00:12:09,916 --> 00:12:11,265
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

219
00:12:11,308 --> 00:12:12,788
- ငါ့ကို?
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

220
00:12:12,832 --> 00:12:14,747
အရှင်ဘုရား၊

221
00:12:14,790 --> 00:12:16,139
ဟုတ်ပါတယ်။

222
00:12:17,314 --> 00:12:18,751
ဆက်လုပ်ပါ။

223
00:12:21,841 --> 00:12:24,452
မနေ့က တောင်းပန်ချင်တာ။

224
00:12:24,495 --> 00:12:25,714
ဘာအတွက်လဲ?

225
00:12:25,758 --> 00:12:27,890
အဲဒီလူတွေကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

226
00:12:27,934 --> 00:12:29,718
မင်းရဲ့အသံနဲ့ ပိုနီးပါစေ။

227
00:12:29,762 --> 00:12:31,043
သူတို့ ခေါင်မိုးဖွင့်မယ် မထင်ဘူး။

228
00:12:31,067 --> 00:12:33,069
သင်၏သွန်သင်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်လော့။

229
00:12:33,113 --> 00:12:34,723
ငါတကယ်ပဲ--

230
00:12:34,767 --> 00:12:37,857
လက်ခြေသေသွားလို့ နောင်တရသလား
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးတစ်ရက်ကို ပျော်နေပါတယ်။

231
00:12:37,900 --> 00:12:39,902
သူ့ခြေဖဝါးပေါ်၊

232
00:12:39,946 --> 00:12:44,733
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
တရားတော်ကို တိုတိုတုတ်တုတ် ဖြတ်ပါ။

233
00:12:44,777 --> 00:12:46,866
အတိုချုံးထားတာ ဘယ်သူပြောမလဲ။

234
00:12:46,909 --> 00:12:48,041
သူတို့ယုံကြည်ချက်နဲ့၊

235
00:12:48,084 --> 00:12:49,303
နည်းလမ်းရှာကြလိမ့်မယ်။

236
00:12:49,346 --> 00:12:51,063
အိမ်ခေါင်မိုးသို့ ယူဆောင်သည်ဖြစ်စေ၊

237
00:12:51,087 --> 00:12:53,437
သို့သော်၊ နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

238
00:12:53,481 --> 00:12:55,439
ထွက်သွားတုန်းက၊
ဖာရိရှဲတစ်ယောက်က ငါ့ကိုတားတယ်။

239
00:12:55,483 --> 00:12:57,354
သင်နှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

240
00:12:57,398 --> 00:12:58,921
ငါမေးမယ်ပြောတယ်

241
00:12:58,965 --> 00:13:01,576
ဖာရိရှဲတစ်ဦး။

242
00:13:01,619 --> 00:13:02,751
ဒီလူကိုသိလား

243
00:13:02,795 --> 00:13:05,406
- သူငါ့ကိုလာလည်တယ်...
မီ။

244
00:13:05,449 --> 00:13:09,062
အနီရောင်ရပ်ကွက်ရှိ ဖာရိရှဲတစ်ဦး၊ ဟမ်။

245
00:13:09,105 --> 00:13:10,063
ရောမမြို့သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

246
00:13:10,106 --> 00:13:12,152
သူအဲဒီမှာ ဖြစ်ချင်ဖြစ်ပါ့မလား။

247
00:13:12,195 --> 00:13:13,153
<b>[CHUCKLES]</b>

248
00:13:13,196 --> 00:13:14,415
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်မှာမဟုတ်ဘူး။

249
00:13:14,458 --> 00:13:16,765
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုပြန်​​တွေ့ခဲ့တယ်​၊
ငါပိုကောင်းလာပြီးနောက်၊

250
00:13:16,809 --> 00:13:19,768
ငါဘယ်လိုကုစားရလဲသိချင်တယ်။

251
00:13:19,812 --> 00:13:21,311
သေချာပါတယ် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမပြောခဲ့ဘူး

252
00:13:21,335 --> 00:13:24,642
ဒါပေမယ့် သူ...

253
00:13:26,209 --> 00:13:27,776
ဘာလဲ?

254
00:13:27,820 --> 00:13:29,734
ထက်သန်သော။

255
00:13:29,778 --> 00:13:32,433
သင်ယူရန် သူစိတ်မဆိုးခဲ့ပါ။
တခြားတစ်ယောက် အောင်မြင်ခဲ့တာ

256
00:13:32,476 --> 00:13:33,913
သူကျရှုံးခဲ့တဲ့နေရာ။

257
00:13:33,956 --> 00:13:39,092
အဲဒီမှာ-- ဆာလောင်မှုရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မကြောက်ဘူး။

258
00:13:39,135 --> 00:13:42,486
ဖာရိရှဲတွေလိုမဟုတ်ဘူး။
မနေ့က ပြတင်းပေါက်မှာ ဟယ်။

259
00:13:43,531 --> 00:13:45,707
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဆီ ယူဆောင်လာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

260
00:13:45,750 --> 00:13:47,056
မဟုတ်ဘူး၊

261
00:13:47,100 --> 00:13:50,190
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီဖာရိရှဲနဲ့တွေ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

262
00:13:50,233 --> 00:13:52,061
နိကောဒင်။

263
00:13:52,105 --> 00:13:55,282
နိကောဒင်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

264
00:13:55,325 --> 00:13:56,631
သူ့အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

265
00:13:56,674 --> 00:13:58,478
အိုး ငါမသိဘူး။
ဘယ်သူက ဘယ်သူမှန်းမသိဘူး။

266
00:13:58,502 --> 00:14:00,069
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်အဆန်းပါပဲ။

267
00:14:00,113 --> 00:14:04,465
ဘယ်ယောက်ျားအတွက်မှ စိတ်မပူပါနဲ့။
တခြားသူတွေက အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

268
00:14:04,508 --> 00:14:06,075
နိကောဒင်ထံ နှုတ်ကပတ်တော် ပေးပို့ပါ။

269
00:14:06,119 --> 00:14:07,772
သူနဲ့တွေ့မယ်။

270
00:14:07,816 --> 00:14:09,905
Little James တည်နေရာကိုသိလိမ့်မည်။

271
00:14:09,949 --> 00:14:10,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေရီ။

272
00:14:10,993 --> 00:14:13,082
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

273
00:14:13,126 --> 00:14:14,649
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

274
00:14:15,998 --> 00:14:18,392
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

275
00:14:18,435 --> 00:14:20,263
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

276
00:14:20,307 --> 00:14:22,004
ဆုတောင်းရန်။

277
00:14:22,048 --> 00:14:24,485
ငါလည်းဆုတောင်းမယ်။

278
00:14:24,528 --> 00:14:26,704
ကြောက်မက်ဘွယ်သော ဘေးဥပဒ်ကို ငါမပေး။

279
00:14:26,748 --> 00:14:27,531
<b>[ရယ်မော]</b>

280
00:14:27,575 --> 00:14:28,837
မင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

281
00:14:28,881 --> 00:14:32,101
အမှန်တော့ ငါက အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားပြီးသား

282
00:14:32,145 --> 00:14:33,886
မနက်ဖြန်ညအတွက်

283
00:14:33,929 --> 00:14:34,669
အစီအစဉ်များ

284
00:14:34,712 --> 00:14:36,149
ဟုတ်ကဲ့၊ ဖြန့်ပါ။

285
00:14:36,192 --> 00:14:37,106
ညစာစားပွဲ။

286
00:14:37,150 --> 00:14:38,412
မြောက်ပိုင်းခရိုင်၊

287
00:14:38,455 --> 00:14:40,762
အထပ်မြင့်အိမ်သည် အုတ်ခုံးကို ကျော်သွားသည်။

288
00:14:40,805 --> 00:14:42,068
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်တန်းက...

289
00:14:42,111 --> 00:14:44,157
ဟိုမှာနေထိုင်တဲ့လူ အမျိုးအစားကို သိတယ်။

290
00:14:44,200 --> 00:14:46,550
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

291
00:14:46,594 --> 00:14:48,683
တခြားသူတွေကို ပြောပြမယ်။

292
00:14:50,511 --> 00:14:53,557
<b>[♪♪♪]</b>

293
00:14:55,342 --> 00:14:56,778
<b>[KNOCKING]</b>

294
00:15:03,045 --> 00:15:04,220
<b><font color="

295
00:15:06,005 --> 00:15:08,442
မက်သယူး?

296
00:15:08,485 --> 00:15:09,530
မင်္ဂလာပါ အီမာ--

297
00:15:09,573 --> 00:15:13,316
ဒါမှမဟုတ် Elisheva၊ ငါဆိုလိုတာက။

298
00:15:13,360 --> 00:15:14,578
မင်္ဂလာပါ။

299
00:15:14,622 --> 00:15:16,058
မက်သယူး။

300
00:15:24,414 --> 00:15:26,634
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ဧည့်သည်ကို မလက်ခံပါဘူး။

301
00:15:26,677 --> 00:15:28,114
ဒါက ထုံးစံလား။

302
00:15:28,157 --> 00:15:31,552
မင်းအဖေက ဒီမှာရှိရင်
ဒါကို ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

303
00:15:31,595 --> 00:15:32,553
Alphaeus ဘယ်မှာလဲ

304
00:15:32,596 --> 00:15:34,598
ခွေးတစ်ကောင် မင်းနောက်က လိုက်နေတယ် ထင်တယ်။

305
00:15:36,252 --> 00:15:37,514
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

306
00:15:37,558 --> 00:15:40,082
မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုရင် သူ ဒီမှာပဲနေမယ်။

307
00:15:58,666 --> 00:16:00,233
Alphaeus မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်မှာလား။

308
00:16:00,276 --> 00:16:03,627
သူက အလုပ်ခရီးနဲ့ ဝေးတယ်။

309
00:16:03,671 --> 00:16:05,020
အလုပ်က သူ့ကို ဘယ်မှာ ယူမှာလဲ ။

310
00:16:05,064 --> 00:16:06,761
သားရေပစ္စည်းမထုတ်တော့ဘူးလား။

311
00:16:06,804 --> 00:16:08,806
သူ့ဆိုင်ကို လုယက်တယ်။

312
00:16:08,850 --> 00:16:11,418
ဆိုင်တော်တော်များများလည်း ပြီးပြီ။

313
00:16:11,461 --> 00:16:12,593
မှုခင်းတွေ သောင်းကျန်းတယ်။

314
00:16:12,636 --> 00:16:15,248
ပြန်ဖွင့်ရန် အလွန်ခက်ခဲစေသည်။

315
00:16:15,291 --> 00:16:16,989
သူ့ဆိုင်ကို ချစ်တယ်။

316
00:16:18,207 --> 00:16:20,166
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့​ခေါင်း​ပေါ်မှာ အမိုးတစ်​ခုရှိ​သေးတယ်​၊

317
00:16:20,209 --> 00:16:21,950
ဒါက လူတချို့ပြောနိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

318
00:16:21,994 --> 00:16:23,834
ပိုက်ဆံတောင်းလို့ရတယ်။
သင်လိုအပ်လျှင်။

319
00:16:23,865 --> 00:16:25,258
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

320
00:16:25,301 --> 00:16:26,824
အတော်လေးကို အဖြစ်များပါတယ်။

321
00:16:26,868 --> 00:16:28,454
မိဘတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
လုံးဝမူတည်သည်--

322
00:16:28,478 --> 00:16:31,655
မင်းအဖေ မြန်မြန်သေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သွေးပိုက်ဆံကိုယူတာထက်

323
00:16:33,483 --> 00:16:35,529
မင်းငါ့ကိုရှက်နေတာငါသိတယ်

324
00:16:35,572 --> 00:16:37,705
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က အသုံးမကျပါဘူး။

325
00:16:37,748 --> 00:16:39,968
ရောမမြို့ကို ဆက်သွားမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခွန်ကောက်တယ်။

326
00:16:40,012 --> 00:16:41,187
ဂဏန်းကျွမ်းကျင်တယ်...

327
00:16:41,230 --> 00:16:42,599
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တရားမျှတဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

328
00:16:42,623 --> 00:16:44,755
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး!

329
00:16:48,150 --> 00:16:53,808
အရာအားလုံးက သဲလိုပါပဲ...
ရေလွှမ်းမိုးမှုအတွင်း။

330
00:16:53,851 --> 00:16:56,376
ငါထင်ထားတဲ့အရာတွေက အမှန်လို့သိတယ်...

331
00:16:56,419 --> 00:16:57,812
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

332
00:16:57,855 --> 00:16:59,944
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေ ဖြစ်လာနိုင်လား?

333
00:16:59,988 --> 00:17:03,296
အဲဒါက သဘာဝရဲ့နိယာမတွေကို လွှမ်းမိုးနေတာလား။

334
00:17:03,339 --> 00:17:05,298
အဲဒါ ရှင်းပြလို့ မရဘူးလား?

335
00:17:07,865 --> 00:17:10,042
အဲဒါကို လူတွေက မေးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

336
00:17:11,652 --> 00:17:14,829
ရဗ္ဗိတွေတောင် အံ့သြသွားတယ်။

337
00:17:14,872 --> 00:17:17,832
သင်္ချာ၊ စာဖတ်စွမ်းရည်၊

338
00:17:17,875 --> 00:17:21,575
သင်တွေးနိုင်သောနည်းလမ်း
တခြားကလေးတွေထက် ပိုမြန်တယ်။

339
00:17:21,618 --> 00:17:23,446
သင်ဟာ ကြီးမြတ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ သူတို့ထင်ခဲ့တယ်။

340
00:17:23,490 --> 00:17:25,057
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။

341
00:17:25,100 --> 00:17:26,319
ငါချမ်းသာတယ်။

342
00:17:26,362 --> 00:17:27,494
ငါ့မှာ လက်နက်ကိုင်အစောင့်အကြပ်ရှိတယ်။

343
00:17:27,537 --> 00:17:29,148
ကျွန်ုပ်အား ဂါလိလဲပြည်၏ ပရောဖက်ပြု၍ ယုံကြည်ပါသည်၊၊

344
00:17:29,191 --> 00:17:30,236
ငါတို့ တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

345
00:17:30,279 --> 00:17:31,561
ဘုရားသခင်က မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ အရည်အချင်းတွေကို မင်းသုံးလိမ့်မယ်။

346
00:17:31,585 --> 00:17:32,803
မင်းရဲ့လူတွေကို သွေးခြောက်အောင်

347
00:17:32,847 --> 00:17:34,216
ဒါပေမယ့် မြင်ဖူးလား။
အံ့ဖွယ်တစ်ခုခု

348
00:17:34,240 --> 00:17:35,197
မက်သယူး--

349
00:17:35,241 --> 00:17:36,981
ငါ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး...

350
00:17:37,025 --> 00:17:39,723
ငါသိတယ်ထင်ခဲ့သမျှ...

351
00:17:41,899 --> 00:17:43,901
မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ!

352
00:17:46,904 --> 00:17:49,342
သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

353
00:18:05,271 --> 00:18:08,143
ညီမလေးအကြောင်းတောင် မမေးဖူးဘူး။

354
00:18:08,187 --> 00:18:09,492
သူမကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

355
00:18:10,841 --> 00:18:14,584
ငါ Shabbat ဂုဏ်ပြုဖို့လာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က

356
00:18:14,628 --> 00:18:16,020
နောက်တော့ ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။

357
00:18:19,241 --> 00:18:20,416
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Eema။

358
00:18:26,988 --> 00:18:28,859
<b>[ငို]</b>

359
00:18:33,125 --> 00:18:34,865
<b>[သတ္တုခြစ်ရာ]</b>

360
00:18:41,220 --> 00:18:43,265
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလားတော့ မသိဘူး။

361
00:18:43,309 --> 00:18:44,571
<b>ယေရှု-</b> အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်သနည်း။

362
00:18:44,614 --> 00:18:46,921
အင်း၊ အဲဒါက ထောင်ချောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

363
00:18:46,964 --> 00:18:49,706
နိကောဒင်သည် ရောမနှင့် ပူးပေါင်းသည်။

364
00:18:49,750 --> 00:18:51,075
သူတို့ကတော့ မာရိဆီ ပို့ပေးတဲ့ သူတွေပါ။

365
00:18:51,099 --> 00:18:52,337
Red Quarter မှာ သိမ်းတုန်းက

366
00:18:52,361 --> 00:18:55,234
ငါက Risk နဲ့ ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ Simon။

367
00:18:55,277 --> 00:18:56,626
ဒါပဲလား၊

368
00:18:56,670 --> 00:18:58,715
ငါတို့ပထမဆုံးသတိရရင်
မှန်ကန်စွာတွေ့ဆုံခြင်း

369
00:18:58,759 --> 00:19:01,153
Risk က သူ့သူငယ်ချင်းအကြီးဆုံး၊
ငါကြောက်တယ်။

370
00:19:01,196 --> 00:19:02,806
<b>[JESUS CHUCKLES]</b>

371
00:19:02,850 --> 00:19:03,938
<b>ယေရှု-</b> ရှိမုန်...

372
00:19:04,939 --> 00:19:07,724
မာရီသည် ထူးချွန်သောတရားသူကြီးဖြစ်သည်။
ဇာတ်ကောင်။

373
00:19:07,768 --> 00:19:09,770
အချို့ကို သူမ သိဖူးသည်။
အဆိုးဆုံး ယောက်ျားမျိုးတွေ

374
00:19:09,813 --> 00:19:11,075
ဤကမ္ဘာ၌၊

375
00:19:11,119 --> 00:19:12,947
အသဲအသန်တွေ့၏။

376
00:19:12,990 --> 00:19:15,167
သူ့ဗီဇကို ယုံသင့်တယ်။

377
00:19:15,210 --> 00:19:15,950
ပြီးတော့ မိုင်း။

378
00:19:15,993 --> 00:19:17,256
<b>[အဝေးက ချောင်းဆိုးခြင်း]</b>

379
00:19:17,299 --> 00:19:18,300
အင်း...

380
00:19:19,606 --> 00:19:21,303
<b>ANDREW:</b> အရှင်ဘုရား...

381
00:19:21,347 --> 00:19:22,783
ငါရပြီ။

382
00:19:22,826 --> 00:19:25,089
ဩ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

383
00:19:30,269 --> 00:19:32,009
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တိတ်တိတ်လေး ထားနိုင်မလား။

384
00:19:32,053 --> 00:19:34,142
Eema ဖျားနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

385
00:19:34,186 --> 00:19:36,144
ချောင်းမဆိုးရဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး Simon၊

386
00:19:36,188 --> 00:19:38,973
ငါမလိုချင်ဘူး။
ကိုယ်တော်ဖြစ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊

387
00:19:39,016 --> 00:19:41,193
ငါတစ်ယောက်တည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။
သူ့ကို အာရုံလွှဲဖို့၊

388
00:19:42,194 --> 00:19:45,153
သူသည် သင့်အကြောင်းကို စိတ်ထဲတွင် ထားခဲ့သည်။

389
00:19:45,197 --> 00:19:48,287
သူက မင်းကို ကန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
အဖွဲ့ထဲက။

390
00:19:48,330 --> 00:19:49,462
<b>ယေရှု-</b> ပြီးပြည့်စုံတယ်။

391
00:19:49,505 --> 00:19:51,028
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

392
00:19:51,072 --> 00:19:53,596
အဆင်ပြေနိုင်မယ် ထင်ပေမယ့်
နင်တို့အားလုံး ငါနဲ့ အတူ ဒီမှာရှိတာ။

393
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
<b>[CHUCKLES]</b>

394
00:19:56,077 --> 00:19:58,862
အဲဒီထဲမှာ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

395
00:19:58,906 --> 00:20:00,623
အိမ်ပိုင်ရှင်က ခွင့်ပြုချက်ပေးထားတာလား။

396
00:20:00,647 --> 00:20:01,996
အားလုံးစီစဉ်ပြီးသားပါ အရှင်ဘုရား။

397
00:20:02,039 --> 00:20:03,650
ပြီးတော့ ငါ တံခါးနားမှာ စောင့်နေမယ်။

398
00:20:03,693 --> 00:20:04,868
<b>ယေရှု-</b> ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ အန်ဒရူး။

399
00:20:04,912 --> 00:20:06,479
မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

400
00:20:06,522 --> 00:20:08,176
ဒါပေမယ့် အနားယူဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

401
00:20:08,220 --> 00:20:10,613
ငါတို့ ဧည့်သည်ကို လမ်းပြဖို့ မင်းရှိနေတယ်၊

402
00:20:10,657 --> 00:20:12,354
ငါ၏ကာကွယ်သူမဖြစ်ရ။

403
00:20:13,616 --> 00:20:16,271
<b>SIMON-</b> မင်းငါ့ကို မလာစေချင်တာ သေချာလား။

404
00:20:16,315 --> 00:20:19,318
မျက်လုံးတွေ များလေလေ စောင့်ကြည့်လေပါပဲ။
ဒုက္ခရောက်တဲ့လမ်းတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။

405
00:20:19,361 --> 00:20:20,710
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး၊ Simon

406
00:20:20,754 --> 00:20:24,540
မင်းမိန်းမနဲ့ ဒီမှာနေ၊
မင်းယောက္ခမ။

407
00:20:29,632 --> 00:20:31,155
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

408
00:20:32,548 --> 00:20:33,984
မီ...

409
00:20:44,560 --> 00:20:46,170
<b>ANDREW-</b> ကြိုဆိုပါတယ် နိကောဒင်။

410
00:20:48,956 --> 00:20:50,349
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

411
00:20:50,392 --> 00:20:52,046
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

412
00:20:53,395 --> 00:20:58,182
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

413
00:21:12,284 --> 00:21:15,330
ပိုင်ရှင်ကို မေးတယ်။
ဒီအိမ်ရဲ့ နောက်ထပ် မီးပုံးတွေ၊

414
00:21:15,374 --> 00:21:17,985
ဒါပေမယ့် သူကပြောပါတယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုဆွဲမယ်။

415
00:21:18,028 --> 00:21:20,335
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ဖြစ်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

416
00:21:21,380 --> 00:21:23,947
လူ့မျက်လုံးကို အလင်းသို့ ဆွဲသွင်းသည်။

417
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
ငါတို့ မကူညီနိုင်ဘူး၊
ဒါဟာဖြစ်ပျက်ရုံပါပဲ။

418
00:21:27,037 --> 00:21:29,083
ငါတို့ဆွဲထားတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

419
00:21:29,126 --> 00:21:30,998
ငါတို့ရဲ့ တွေးခေါ်မှုမပါဘဲ၊

420
00:21:31,041 --> 00:21:33,696
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရည်အချင်းကို အဘယ်ကြောင့် ရှင်းပြနိုင်သနည်း။

421
00:21:37,309 --> 00:21:40,137
တွေ့ဆုံဖို့ သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

422
00:21:40,181 --> 00:21:42,028
ကြိုးစားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းလုပ်တုန်းက မာရိကို ကူညီဖို့။

423
00:21:42,052 --> 00:21:44,577
ငါအကူအညီမရှိခဲ့ဘူး။

424
00:21:44,620 --> 00:21:46,405
မင်းအဲဒီမှာရှိဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

425
00:21:46,448 --> 00:21:47,580
ငါ့ကို?

426
00:21:48,972 --> 00:21:51,932
ဒါမှ ငါဟာ အကုသိုလ်ကံကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲစရာ ပျက်သွားနိုင်တယ်။

427
00:21:51,975 --> 00:21:53,847
Red Quarter မှာလား။

428
00:21:53,890 --> 00:21:56,850
အဲဒီနေ့ မရောက်ဖူးရင်

429
00:21:56,893 --> 00:21:59,113
ဒီည ဒီခေါင်မိုးမှာ ရှိမှာလား။

430
00:22:00,854 --> 00:22:02,290
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး၊

431
00:22:02,334 --> 00:22:04,553
ငါ့မှာ မေးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်...

432
00:22:04,597 --> 00:22:06,729
ငါတို့အရင်ထိုင်ရမလား။

433
00:22:06,773 --> 00:22:09,341
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

434
00:22:20,482 --> 00:22:21,396
အရှေ့ဘက်က ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တွေ။

435
00:22:21,440 --> 00:22:23,093
မီလီမီတာ

436
00:22:23,137 --> 00:22:27,054
တရားဟောဆရာတွေလည်း ရှိတယ်။
လူစုလူဝေးကို စုစည်းအောင်မြင်ခဲ့သည်။

437
00:22:27,097 --> 00:22:30,536
သူတို့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လေသံနဲ့။

438
00:22:30,579 --> 00:22:33,147
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒါတွေကြားခဲ့ရတယ်။

439
00:22:33,190 --> 00:22:34,278
ဒါဆို အမျိုးအစားသိလား။

440
00:22:34,322 --> 00:22:35,628
ဟမ်။

441
00:22:35,671 --> 00:22:38,152
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
လက်ခြေသေသောသူကို မည်သူမဆို ပြောပြပါ။

442
00:22:38,195 --> 00:22:40,633
ထပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့၊

443
00:22:40,676 --> 00:22:43,157
တကယ်ဖြစ်လာတာ နည်းတယ်။

444
00:22:44,680 --> 00:22:47,204
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကောက်ချက်က ဘာလဲ။

445
00:22:48,249 --> 00:22:55,430
- မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယုံတယ်...
သရုပ်ဆောင်... တစ်ယောက်တည်း။

446
00:22:55,474 --> 00:22:57,650
ဤနိမိတ်လက္ခဏာများကို အဘယ်သူမျှ မလုပ်နိုင်

447
00:22:57,693 --> 00:22:59,608
မရှိဘဲ...

448
00:22:59,652 --> 00:23:01,915
ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်၌ရှိတော်မူ၏။

449
00:23:01,958 --> 00:23:06,572
တစ်စုံတစ်ယောက်သာ
ဘယ်သူက လာတာလဲ... ဘုရား။

450
00:23:06,615 --> 00:23:09,401
ပြီးတော့ အဲဒီယုံကြည်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
တရားစရပ်မှာ သွားနေတာလား။

451
00:23:09,444 --> 00:23:13,187
<b><font color="

452
00:23:13,230 --> 00:23:17,539
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဒီနာရီမှာ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

453
00:23:19,672 --> 00:23:20,673
တစ်ခြားဘာများ?

454
00:23:22,065 --> 00:23:24,546
ငါတို့ကိုပြဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ ဘာလဲ။

455
00:23:25,808 --> 00:23:27,419
နိုင်ငံတော်တစ်ခု။

456
00:23:28,463 --> 00:23:31,814
အဲဒါက ငါတို့ အုပ်စိုးရှင်တွေ စိတ်ပူတယ်။

457
00:23:31,858 --> 00:23:34,077
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

458
00:23:34,121 --> 00:23:35,383
အဲဒီအခါ၊

459
00:23:35,427 --> 00:23:38,908
လူမမြင်နိုင်သောနိုင်ငံတော် တစ်မျိုး

460
00:23:38,952 --> 00:23:40,954
တဖန်မမွေးလျှင်။

461
00:23:40,997 --> 00:23:42,956
ထပ်မွေးတယ်...?

462
00:23:42,999 --> 00:23:44,566
ဟုတ်ကဲ့။

463
00:23:45,437 --> 00:23:49,049
မင်းဆိုလိုတာက သတ္တဝါအသစ်၊

464
00:23:49,092 --> 00:23:51,094
လူမျိုးခြားမှ ဂျူးဘာသာသို့ ပြောင်းလဲခြင်းလား။

465
00:23:51,138 --> 00:23:53,401
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

466
00:23:53,445 --> 00:23:55,447
ဒါဆို "တဖန်မွေးဖွားခြင်း" ဆိုတာ ဘာလဲ။

467
00:23:56,578 --> 00:23:58,928
သားအိမ်ထဲပြန်ဝင်ဖို့ မဆိုလိုဘူး မျှော်လင့်ပါတယ်

468
00:23:58,972 --> 00:24:00,800
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

469
00:24:00,843 --> 00:24:02,671
ငါ့အမေ၊
အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ

470
00:24:02,715 --> 00:24:03,846
သေပြီ

471
00:24:05,761 --> 00:24:08,634
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊

472
00:24:08,677 --> 00:24:12,855
ရေနှင့် ၀ိညာဉ်တော်မှ မမွေးဖွားလျှင်၊

473
00:24:12,899 --> 00:24:15,989
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သို့​မ​ဝင်​နိုင်။

474
00:24:16,032 --> 00:24:20,515
ဇာတိပကတိ ဇာတိ၊

475
00:24:20,559 --> 00:24:23,866
မွေးဖွားသောအရာ၊
ဝိညာဉ်တော်သည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။

476
00:24:23,910 --> 00:24:25,085
အဲဒီအပိုင်း၊

477
00:24:25,128 --> 00:24:29,481
ဒါဖြင့် မွေးဖွားရမယ်။
ဘဝသစ်သို့။

478
00:24:33,049 --> 00:24:35,138
ဤအရာများသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။

479
00:24:36,444 --> 00:24:37,706
<b>[SIGHS]</b>

480
00:24:37,750 --> 00:24:38,925
ဣသရေလဆရာ၊

481
00:24:38,968 --> 00:24:41,014
သို့သော်လည်း ဤအရာများကို သင်တို့ နားမလည်ကြ။

482
00:24:41,057 --> 00:24:43,016
ကြိုးစားနေပါတယ် အရှင်ဘုရား။

483
00:24:43,059 --> 00:24:46,280
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

484
00:24:49,196 --> 00:24:51,415
ဒါကို မင်းကြားလား။

485
00:24:51,459 --> 00:24:52,460
ဘာလဲ?

486
00:24:53,243 --> 00:24:54,462
နားထောင်ပါ...

487
00:24:56,333 --> 00:24:57,160
မင်း ဘာကြားလဲ။

488
00:24:57,204 --> 00:24:58,858
<b>[လေပြင်းတိုက်ခြင်း]</b>

489
00:24:58,901 --> 00:25:00,294
လေတိုက်သည်။

490
00:25:00,337 --> 00:25:02,165
လေတိုက်တယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

491
00:25:02,209 --> 00:25:04,167
ခံစားလို့ရတယ်ဆိုတော့၊

492
00:25:04,211 --> 00:25:06,039
အသံကိုလည်း ငါကြား၏။

493
00:25:06,082 --> 00:25:07,780
ဘယ်ကလာလဲ သိလား။

494
00:25:07,823 --> 00:25:08,781
မရှိ

495
00:25:08,824 --> 00:25:09,651
ဘယ်သွားနေလဲ သိလား။

496
00:25:09,695 --> 00:25:11,131
မရှိ

497
00:25:11,174 --> 00:25:15,178
အဲဒါက ဘာလဲ။
ဝိညာဉ်တော်မှ တဖန်မွေးဖွားခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။

498
00:25:15,222 --> 00:25:18,573
ဝိညာဉ်တော်သည် နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
အဲဒါ မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့၊

499
00:25:18,617 --> 00:25:20,793
ဝိညာဉ်တော်ကို မမြင်နိုင်သော်လည်း၊

500
00:25:20,836 --> 00:25:23,578
သူ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သင် အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။

501
00:25:25,101 --> 00:25:26,189
<b>[SIGHS]</b>

502
00:25:26,233 --> 00:25:28,322
ငါ့စိတ်က အတွေးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

503
00:25:28,365 --> 00:25:30,498
ဒီစကားတွေက ဘယ်လောက်ထိ နှောင့်ယှက်စရာ ဖြစ်စေလဲ။

504
00:25:30,542 --> 00:25:32,587
ပညတ်တရားဆရာများကြားတွင်၊

505
00:25:32,631 --> 00:25:37,200
ဟုတ်တယ်၊ တခြားနည်းနဲ့တော့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

506
00:25:37,244 --> 00:25:40,247
ငါသိတာ မြင်ဖူးတာကို ပြောတာပါ၊

507
00:25:40,290 --> 00:25:42,771
မရရှိခဲ့ပါ။
ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များမှ

508
00:25:42,815 --> 00:25:43,990
ခံဖို့ခက်တယ်။

509
00:25:44,033 --> 00:25:47,384
ဒါဖြင့် ငါမင်းကို ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
မြေကြီးဆိုင်ရာအရာများ၊

510
00:25:47,428 --> 00:25:50,213
မင်းမယုံဘူး၊

511
00:25:50,257 --> 00:25:51,998
ကောင်းကင်ဘုံကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

512
00:25:52,041 --> 00:25:54,609
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါယုံတယ်

513
00:25:54,653 --> 00:25:56,524
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။

514
00:25:56,568 --> 00:26:00,180
သူတို့ထဲက အများကြီးပြောဖို့၊
မင်းတိတ်ဆိတ်မသွားခင်။

515
00:26:00,223 --> 00:26:03,836
များများလုပ်ဖို့လာပြီ။
နိကောဒင်၊

516
00:26:03,879 --> 00:26:05,272
နောက်ထပ်အံ့ဖွယ်များ

517
00:26:05,315 --> 00:26:09,363
ဟုတ်တယ်၊ ဒါထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

518
00:26:09,406 --> 00:26:11,539
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို သင် မှတ်မိ သ နည်း

519
00:26:11,583 --> 00:26:14,237
ဘုရားသခင်နှင့် မောရှေကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည်။

520
00:26:14,281 --> 00:26:16,065
ပါရန်တော၌၊

521
00:26:16,109 --> 00:26:18,372
ဟုတ်တယ်; အဲဂုတ္တုပြည်ကို ပြန်ချင်ကြတယ်၊

522
00:26:18,415 --> 00:26:20,809
ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသော မန္နကို ကျိန်ဆဲကြ၏။

523
00:26:20,853 --> 00:26:22,245
ပြီးနောက်?

524
00:26:22,289 --> 00:26:26,032
မြွေကိုက်ခံရတယ်။
သေကုန်ကြပြီ။

525
00:26:26,075 --> 00:26:27,337
ဒါပေမယ့်...

526
00:26:27,381 --> 00:26:31,298
သို့သော်၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကုသရန် နည်းလမ်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။

527
00:26:31,341 --> 00:26:33,256
မောရှေသည် ကြေးဝါမြွေကို မြှောက်လိုက်၏။

528
00:26:33,300 --> 00:26:34,736
ကန္တာရထဲမှာ၊

529
00:26:34,780 --> 00:26:37,652
လူတွေက အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

530
00:26:39,219 --> 00:26:42,265
လူသားသည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

531
00:26:42,309 --> 00:26:44,267
အကြင်သူသည် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်စေခြင်းငှာ၊

532
00:26:44,311 --> 00:26:45,704
ထာဝရအသက်ကို ရနိုင်၏။

533
00:26:45,747 --> 00:26:49,142
ငါတို့လူတွေက မြွေကိုက်လို့ သေတာမဟုတ်ဘူး။

534
00:26:49,185 --> 00:26:51,144
သူတို့သည် အခွန်ကောက်ခံမှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုများကြောင့် သေဆုံးနေကြရသည်။

535
00:26:51,187 --> 00:26:53,407
မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

536
00:26:53,450 --> 00:26:56,628
ပို့ဆောင်ခြင်းငှာ ငါမလာ
ရောမမြို့မှလူများ။

537
00:26:56,671 --> 00:26:57,585
ဒါဆို ဘယ်ကလဲ။

538
00:26:57,629 --> 00:26:59,892
အပြစ်မှ။

539
00:26:59,935 --> 00:27:02,285
ဝိညာဏသေခြင်းမှ၊

540
00:27:05,245 --> 00:27:09,162
ဘုရားသခင်သည် ဤနည်းဖြင့် လောကကို ချစ်သည်...

541
00:27:09,205 --> 00:27:12,165
တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ကို ပေးသနားတော်မူသော၊

542
00:27:12,208 --> 00:27:13,601
ယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊

543
00:27:13,645 --> 00:27:18,693
မပျက်စီးဘဲ ထာဝရအသက်ကိုရလိမ့်မည်။

544
00:27:18,737 --> 00:27:21,217
ဒါဆို ဒါကရောမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။

545
00:27:21,261 --> 00:27:24,786
ဒါ... အားလုံးပဲ...
အပြစ်။

546
00:27:24,830 --> 00:27:26,919
ဘုရားသခင်သည် သားတော်ကို ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော်မမူ

547
00:27:26,962 --> 00:27:28,485
နိကောဒင်၊

548
00:27:28,529 --> 00:27:32,707
ကယ်တင်ခြင်းငှါ စေလွှတ်တော်မူ၏။

549
00:27:32,751 --> 00:27:36,842
သလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။
တိုင်ပေါ်၌ မောရှေ၏မြွေ၊

550
00:27:36,885 --> 00:27:40,628
အကြင်သူသည် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်၏။
ရှုံ့ချမည်မဟုတ်၊

551
00:27:40,672 --> 00:27:44,588
မယုံသောသူမူကား၊
ပြစ်တင်ရှုံ့ချနေပြီ။

552
00:27:44,632 --> 00:27:46,218
ကြားဖူးပါသလား။
အရင်က ဒီလိုမျိုးလား?

553
00:27:46,242 --> 00:27:48,462
ရှဟီး။

554
00:27:48,505 --> 00:27:52,988
Lilith ကိုတွေ့တုန်းက...
Mary - အဲဒီနေ့...

555
00:27:55,774 --> 00:27:58,341
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့တပည့်တွေကို ငါပြောတယ်...

556
00:27:58,385 --> 00:28:01,214
သူမသည် လူသားအကူအညီထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

557
00:28:01,257 --> 00:28:04,957
ဘုရားသခင်သာလျှင် သူမကို ကုသပေးနိုင်ခဲ့သည်။

558
00:28:06,436 --> 00:28:10,440
ပြီးတော့ သူမကိုတွေ့လိုက်တယ်...
အနာရောဂါကင်း။

559
00:28:13,879 --> 00:28:19,188
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းက...

560
00:28:19,232 --> 00:28:21,495
ကုသပေးသူ။

561
00:28:24,150 --> 00:28:27,980
တစ်သက်လုံး သိချင်နေခဲ့တယ်။

562
00:28:28,023 --> 00:28:30,547
ဒီနေ့တွေ့ရင်

563
00:28:35,335 --> 00:28:38,120
ငါ့နောက်ကိုလိုက်...

564
00:28:38,164 --> 00:28:40,166
သင် ပိုမြင်ရပါလိမ့်မယ်။

565
00:28:40,209 --> 00:28:41,210
မင်းနောက်ကိုလိုက်မလား။

566
00:28:41,254 --> 00:28:43,691
ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားများနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

567
00:28:43,735 --> 00:28:47,042
နှစ်ရက်ကြာသောအခါ ကပေရနောင်မြို့မှ ထွက်ခွာပါမည်။

568
00:28:47,086 --> 00:28:51,003
နိုင်ငံတော်ကို လာကြည့်ပါ။
ငါသည် ဤလောကသို့ ယူဆောင်လာ၏။

569
00:28:51,046 --> 00:28:52,700
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--

570
00:28:52,744 --> 00:28:56,008
“ငါ Sanhedrin မှာ ရာထူးရှိတယ်၊

571
00:28:56,051 --> 00:28:58,227
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။"

572
00:28:58,271 --> 00:28:59,968
သင်ဟာ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ တိုးတက်လာတယ်။

573
00:29:00,012 --> 00:29:02,144
<b>[နှစ်ခုလုံးက ရယ်မော]</b>

574
00:29:04,277 --> 00:29:07,236
နားလည်တယ်၊

575
00:29:07,280 --> 00:29:10,022
ဒါပေမယ့် ဖိတ်စာကတော့ ဖွင့်နေတုန်းပါပဲ။

576
00:29:10,065 --> 00:29:13,286
ဖိတ်စာက ဘာအတွက်လဲ။

577
00:29:13,329 --> 00:29:15,027
ခြေသလုံးဘ၀ကို ဦးဆောင်ဖို့လား။

578
00:29:15,070 --> 00:29:19,466
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ စွန့်လွှတ်ဖို့လား။

579
00:29:19,509 --> 00:29:21,163
ဒါအမှန်ပါပဲ။

580
00:29:21,207 --> 00:29:22,904
စွန့်လွှတ်ရမယ့်အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

581
00:29:24,384 --> 00:29:31,565
ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေရလာမလဲ။
ပိုကြီးပြီး ပိုကြာတယ်။

582
00:29:31,608 --> 00:29:35,308
ဒါက နောက်တစ်မျိုးလား။
မင်းရဲ့ "တဖန်မွေးဖွားခြင်း" လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေလား။

583
00:29:35,351 --> 00:29:37,310
<b>[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]</b>

584
00:29:37,353 --> 00:29:39,791
အိုက်ရှိမယ်။

585
00:29:41,401 --> 00:29:44,796
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုဆိုတာ ပညာရှင်အတွက် မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

586
00:29:48,103 --> 00:29:50,845
စဉ်းစားကြည့်ပါ ဟမ်။

587
00:29:50,889 --> 00:29:52,586
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

588
00:29:52,629 --> 00:29:55,632
ပဉ္စမနေ့ နံနက်တွင် ထွက်ခွာရာ၊

589
00:29:55,676 --> 00:29:58,200
ရေတွင်းမှာတွေ့မယ်။
တောင်ပိုင်းရပ်ကွက်၌

590
00:29:58,244 --> 00:29:59,680
အရုဏ်တက်။

591
00:30:04,859 --> 00:30:06,469
ဒါလား...

592
00:30:07,819 --> 00:30:11,735
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော် အမှန်တကယ်လာမည်လား။

593
00:30:13,694 --> 00:30:15,914
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

594
00:30:15,957 --> 00:30:17,350
အိုး...

595
00:30:17,393 --> 00:30:24,052
ငါ့နှလုံးတွေ ရောင်နေတယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် အံ့သြခြင်းတို့ဖြင့်

596
00:30:24,096 --> 00:30:25,314
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။

597
00:30:25,358 --> 00:30:30,102
သန့်ရှင်းသောမြေပေါ်မှာ ငါရပ်နေမှတပါး၊

598
00:30:38,153 --> 00:30:40,286
<b>[ခွပ်ဒေါင်း]</b>
သန့်ရှင်းသော အမိုးကို ရမှာပါ။

599
00:30:40,329 --> 00:30:42,984
<b><font color="

600
00:30:44,812 --> 00:30:47,989
နိကောဒင်၊ သင်သည် ငါတို့နှင့်အတူ လာမည်ဟု ငါမျှော်လင့်၏။

601
00:30:52,689 --> 00:30:54,256
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

602
00:30:56,258 --> 00:30:58,391
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

603
00:30:58,434 --> 00:31:01,350
“သားတော်ကို နမ်း၊

604
00:31:01,394 --> 00:31:04,179
အမျက်ထွက်၍ သင်သည် လမ်း၌ ပျက်စီးခြင်းသို့ မရောက်စေနှင့်။"

605
00:31:10,838 --> 00:31:15,538
“အားလုံးမင်္ဂလာရှိကြပါစေ
သူ့ကို ခိုလှုံတဲ့သူ။"

606
00:31:19,716 --> 00:31:23,198
<b>[ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း]</b>

607
00:31:33,208 --> 00:31:35,819
<b>[စျေးကွက် ဆူညံသံ]</b>

608
00:31:38,039 --> 00:31:40,172
<b>GAIUS-</b> Parthian ကို သင်တွေ့ပါသလား။
မနေ့ညက ခြေလျင်ပြိုင်ပွဲတွေလား။

609
00:31:40,215 --> 00:31:41,738
ဒါရိသည် ဒရယ်ကဲ့သို့ ပြေးသည်။

610
00:31:41,782 --> 00:31:44,437
ဂျူးလူမျိုးများသည် ခြေလျင်ပြိုင်ပွဲများသို့ မသွားပါ။

611
00:31:44,480 --> 00:31:45,588
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Simon ကိုယ်တိုင်

612
00:31:45,612 --> 00:31:47,179
လောင်းကြေးစားပွဲများကိုလည်ပတ်ရန်အသုံးပြုသည်။

613
00:31:47,222 --> 00:31:48,789
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

614
00:31:48,832 --> 00:31:49,877
နောက်တစ်ခု။

615
00:31:49,921 --> 00:31:51,226
<b>[SIGHS]</b>

616
00:31:51,270 --> 00:31:54,316
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်း ပြိုင်ပွဲတွေ မသွားဘူး။

617
00:31:54,360 --> 00:31:55,709
မင်းအိမ်မှာနေလား။

618
00:31:56,536 --> 00:31:57,841
အမေ့ကို သွားတွေ့တယ်။

619
00:31:57,885 --> 00:31:58,712
အိုး...

620
00:31:58,755 --> 00:32:00,540
အဲဒါက ငါ့ကို အပြင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

621
00:32:00,583 --> 00:32:03,586
မင်းဘယ်တော့သွားမှာလဲလို့မေးတယ်။
သူ့မြေးတွေကို ပေးမလား

622
00:32:03,630 --> 00:32:05,110
သူမ မမေးခဲ့ပါ။

623
00:32:05,153 --> 00:32:06,739
မင်းမိဘတွေက မင်းကို စကားမပြောဘူးထင်ခဲ့တာ။

624
00:32:06,763 --> 00:32:09,244
တခြားဘယ်သူကိုမှ မေးလို့မရတဲ့ မေးခွန်းတွေရှိခဲ့တယ်။

625
00:32:10,506 --> 00:32:12,639
မင်းလို အရည်အချင်းရှိတဲ့ သားတစ်ယောက်ရဲ့ မိခင်

626
00:32:12,682 --> 00:32:14,075
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

627
00:32:14,119 --> 00:32:16,425
အဲဒါကို သူမရှက်တယ်။
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အရည်အချင်းကို ငါသုံးမယ်။

628
00:32:16,469 --> 00:32:17,949
ဘုရားသခင်ကိုဆန့်ကျင်သည်။

629
00:32:17,992 --> 00:32:18,819
နောက်တစ်ခု။

630
00:32:18,862 --> 00:32:20,081
မင်းက တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်။

631
00:32:20,125 --> 00:32:21,754
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် နည်းလမ်းတစ်ခုကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

632
00:32:21,778 --> 00:32:23,258
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

633
00:32:26,131 --> 00:32:28,022
နေထိုင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ဒီလောက် ရိုးရှင်းစွာ အမိန့်ပေးတယ်။

634
00:32:28,046 --> 00:32:30,222
Matthew သည် ကမ္ဘာတစ်ခုတည်းတွင် နေထိုင်ပါသည်။

635
00:32:30,265 --> 00:32:31,440
နောက်တစ်ခု။

636
00:32:31,484 --> 00:32:32,311
နောက်ပြီး မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

637
00:32:32,354 --> 00:32:33,747
မင်းရဲ့စိတ်နဲ့တူလား?

638
00:32:51,591 --> 00:32:53,288
မက်သယူး။

639
00:32:58,685 --> 00:33:00,382
အာလဖဲ၏သား မဿဲ၊

640
00:33:02,036 --> 00:33:03,777
<b>[♪♪♪]</b>

641
00:33:06,127 --> 00:33:08,086
ဟုတ်လား?

642
00:33:08,129 --> 00:33:09,304
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

643
00:33:12,307 --> 00:33:13,569
ငါ့ကို?

644
00:33:13,613 --> 00:33:14,570
<b>[CHUCKLES]</b>

645
00:33:14,614 --> 00:33:16,616
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

646
00:33:16,659 --> 00:33:19,358
ဟား၊ ဟား၊ ဟာ...

647
00:33:19,401 --> 00:33:21,229
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

648
00:33:21,273 --> 00:33:22,535
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့တွဲချင်လား။

649
00:33:22,578 --> 00:33:24,537
ဆက်လျှောက်ပါ၊ လမ်းဘေးတရားဟောပါ။

650
00:33:24,580 --> 00:33:26,300
ဒီကောင် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

651
00:33:28,584 --> 00:33:29,803
မင်းသူ့ကိုတောင်သိလား?

652
00:33:31,065 --> 00:33:32,065
ဟုတ်ကဲ့။

653
00:33:40,292 --> 00:33:41,423
ငါပြောတာနားထောင်...

654
00:33:41,467 --> 00:33:44,122
<b>[တံခါးပေါက်နှင့် အော်ဟစ်သံများ]</b>

655
00:33:44,165 --> 00:33:45,340
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

656
00:33:48,604 --> 00:33:49,562
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

657
00:33:49,605 --> 00:33:52,304
ရိတ္တ၊

658
00:33:56,047 --> 00:33:58,136
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

659
00:33:58,179 --> 00:33:59,485
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

660
00:33:59,528 --> 00:34:01,095
Quintus က သင့်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

661
00:34:01,139 --> 00:34:03,706
မင်းလောက် ကောင်းတဲ့ ယုဒ မရှိဘူး။

662
00:34:03,750 --> 00:34:05,839
အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်မှာလား။

663
00:34:08,320 --> 00:34:09,364
ဟုတ်ကဲ့။

664
00:34:21,507 --> 00:34:22,769
နားမလည်ဘူး။

665
00:34:22,812 --> 00:34:24,727
မင်းနားမလည်ဘူး။
ငါမင်းကိုရွေးတုန်းကလည်း

666
00:34:24,771 --> 00:34:26,468
ဒါပေမယ့် ဒါက မတူဘူး။

667
00:34:26,512 --> 00:34:28,470
ကျွန်တော်က အခွန်ကောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

668
00:34:28,514 --> 00:34:30,124
ကွဲပြားအောင် ကျင့်သုံးပါ။

669
00:34:35,173 --> 00:34:38,350
ဖြတ်သွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့တဲ၊ Matthew

670
00:34:38,393 --> 00:34:39,481
ဟုတ်ကဲ့။

671
00:34:42,658 --> 00:34:43,790
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

672
00:34:43,833 --> 00:34:45,966
ပွဲတော်အတွက် ပြင်ဆင်စရာတွေ ရှိတယ်။

673
00:34:47,185 --> 00:34:49,404
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ် မဿဲ။

674
00:34:50,492 --> 00:34:52,015
တက်ဘလက်က ဘာအတွက်လဲ။

675
00:34:52,059 --> 00:34:53,713
မတွေးဘဲ ဖမ်းဆုပ်လိုက်တယ်။

676
00:34:53,756 --> 00:34:54,627
ပြန်ထားလို့ရတယ်။

677
00:34:54,670 --> 00:34:56,063
မဟုတ်ဘူး၊ မပေးဘူး။

678
00:34:56,107 --> 00:34:59,371
၎င်းအတွက် အသုံးပြုရန် သင်ရှာတွေ့နိုင်သေးသည်။

679
00:34:59,414 --> 00:35:00,633
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

680
00:35:00,676 --> 00:35:01,895
ညစာစားပွဲ။

681
00:35:01,938 --> 00:35:03,375
ညစာစားပွဲမှာ မကြိုဆိုဘူး။

682
00:35:03,418 --> 00:35:06,204
အင်း..မဖြစ်ပါဘူး။
ဒီည ပြဿနာဖြစ်မယ်။

683
00:35:06,247 --> 00:35:07,944
မင်းက အိမ်ရှင်ပါ။

684
00:35:12,558 --> 00:35:19,913
<b>[♪♪♪]</b>

685
00:35:36,147 --> 00:35:38,932
<b>[♪♪♪]</b>

686
00:35:52,554 --> 00:35:55,296
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

687
00:35:58,691 --> 00:36:03,217
<b>[♪♪♪]</b>

688
00:36:10,311 --> 00:36:13,227
<b>[ယောက်ျား အသံထွက်]</b>

689
00:36:15,316 --> 00:36:17,840
<b>[♪♪♪]</b>

690
00:36:20,669 --> 00:36:23,933
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

691
00:36:26,501 --> 00:36:30,157
<b>[♪♪♪]</b>

692
00:36:31,506 --> 00:36:33,334
<b>[ယောက်ျား အသံထွက်]</b>

693
00:36:34,727 --> 00:36:36,990
<b><font color="

694
00:36:49,785 --> 00:36:53,876
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

695
00:36:59,273 --> 00:37:04,539
<b>[♪♪♪]</b>